"uneasy" in Japanese

• 不安な
• 落ち着かない

Definition

状況や考えごとが原因で、不安や落ち着かない、くつろげない気持ちになること。

Usage Notes (Japanese)

'Uneasy' は 'nervous' よりもフォーマルで、持続的で微妙な不快感に使われることが多いです。よく使われる表現：'feel uneasy'、'an uneasy silence'、'make someone uneasy'。感情や場面両方に使います。

Examples

She felt uneasy about meeting new people.

彼女は新しい人と会うことに**不安**を感じていました。

There was an uneasy silence in the room.

部屋には**不安な**沈黙が流れていた。

I feel uneasy when I travel alone at night.

夜一人で旅行すると**不安**になる。

That news made me uneasy, but I hope everything will be fine.

そのニュースを聞いて**不安**になったけど、全部うまくいくといいな。

He gave me an uneasy look when I mentioned her name.

彼女の名前を出したとき、彼は**落ち着かない**目で私を見た。

If you ever feel uneasy, trust your instincts.

もし**不安**を感じたら、自分の直感を信じてください。