"undying" in Japanese

不朽の永遠の

Definition

決して消えない気持ちや愛、記憶などが、永遠に続くことを表します。

フォーマルで詩的な表現で、'undying love'や'undying loyalty'のように感情に使われます。日常的なものには使いません。「immortal」とは異なり、比喩的意味が強いです。

She promised her undying love to him.

彼女は彼に**不朽の**愛を誓った。

He will always have my undying support.

彼にはいつまでも私の**不朽の**サポートがあるだろう。

Their friendship is undying.

彼らの友情は**不朽の**ものだ。

He wrote her a letter declaring his undying devotion.

彼は彼女に**不朽の**献身を誓う手紙を書いた。

She has an undying passion for art that inspires everyone around her.

彼女はみんなを励ます**不朽の**芸術への情熱を持っている。

Stories of the hero's undying courage are still told today.

主人公の**不朽の**勇気の話は今も語り継がれている。