"undue" in Arabic

• غير مبرر
• غير ملائم
• مفرط

Definition

تعني كلمة "undue" أكثر من اللازم أو غير مبرر أو غير مناسب. تُستخدم غالبًا لوصف شيء زائد عن الحد، غير مناسب، أو غير مستحق.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم في النصوص الرسمية أو المكتوبة. من العبارات الشائعة بالإنجليزية: 'undue pressure', 'undue influence', 'undue delay'. لا تخلط بينها وبين 'undo'. تُستخدم عادةً للانتقاد عندما يكون الشيء أكثر من اللازم أو غير مبرر.

Examples

He received undue criticism for his small mistake.

تلقى انتقادات **غير مبررة** بسبب خطئه الصغير.

There was undue delay in delivering the package.

حدث تأخير **غير مبرر** في تسليم الطرد.

The rules are here to prevent undue influence.

القوانين هنا لمنع **التأثير غير المبرر**.

I don't want to put undue pressure on you, but we need this done soon.

لا أريد أن أضع عليك **ضغطًا زائدًا**، لكننا بحاجة لإنهاء هذا بسرعة.

She was upset by the undue attention from the media.

انزعجت من **اهتمام وسائل الإعلام المفرط**.

Let’s just finish this now and not cause any undue stress for anyone.

دعونا ننهي هذا الآن حتى لا نسبب **توترًا غير مبرر** لأي أحد.