"undone" in Japanese

• ほどけた
• 未完成の

Definition

終わっていない、またはほどけた状態。未完成の作業や、ボタンや結び目が外れていることを表す。

Usage Notes (Japanese)

未完了の作業や外れた状態（ボタン、紐など）によく使う。服や結び目には「ほどけた」で、ややフォーマル。動詞ではなく、『undo』は別の単語。

Examples

My homework is still undone.

私の宿題はまだ**終わっていません**。

Your shoelaces are undone.

あなたの靴ひもが**ほどけています**。

The knot came undone easily.

結び目が簡単に**ほどけた**。

I left all the cleaning undone because I was too tired.

疲れていたので掃除は全部**終わっていません**でした。

His shirt was half undone after the long day.

長い一日の後、彼のシャツは半分**ほどけていた**。

Sometimes things left undone matter more than what we finish.

時には**終わらなかった**ことの方が、終えたことより大事な時もある。