"undivided" in Chinese (Traditional)

• 不分的
• 全神貫注的

Definition

未被分割或共享的；完整的。常用來形容全神貫注、全然忠誠或一個完整的部分。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於“undivided attention”（全神貫注）等片語。正式或中性用法，通常用來形容抽象特質而非實體物品。

Examples

The teacher asked for the students' undivided attention.

老師要求學生給予**全神貫注的**注意力。

He promised his undivided loyalty to the company.

他承諾對公司擁有**全心全意的**忠誠。

Her family gave her undivided support during her illness.

她生病時家人給予了她**全力的**支持。

Sorry, you don’t have my undivided attention right now—I'm multitasking.

對不起，我現在不能給你**全部的注意力**—我在同時做多件事。

We split the property because it couldn’t remain undivided among all the heirs.

我們分割了財產，因為無法讓所有繼承人都**不分**地共同擁有。

She listened with undivided interest to every word he said.

她對他說的每句話都**全神貫注**地聽著。