"undivided" in Arabic

• غير مقسم
• كامل (انتباه)

Definition

غير مقسم أو مشترك؛ كامل وكامل. غالبًا ما يستخدم لوصف الانتباه الكامل أو الولاء التام أو جزء واحد غير منقسم.

Usage Notes (Arabic)

يظهر غالبًا في عبارات مثل 'undivided attention' (انتباه كامل) أو 'undivided loyalty' (ولاء كامل). استخدام رسمي أو حيادي، وغالبًا للصفات المجردة، وليس للأشياء المادية.

Examples

The teacher asked for the students' undivided attention.

طلبت المعلمة **انتباهًا غير مقسم** من الطلاب.

He promised his undivided loyalty to the company.

وعد بولائه **الكامل** للشركة.

Her family gave her undivided support during her illness.

قدمت عائلتها لها **دعمًا كاملاً** خلال مرضها.

Sorry, you don’t have my undivided attention right now—I'm multitasking.

عذرًا، ليس لديك **انتباهي الكامل** الآن—أنا أعمل على أكثر من شيء.

We split the property because it couldn’t remain undivided among all the heirs.

قسّمنا الملكية لأنه لا يمكن أن تظل **غير مقسمة** بين جميع الورثة.

She listened with undivided interest to every word he said.

استمعت بكل **اهتمام كامل** إلى كل كلمة قالها.