"undetected" in Spanish
Definition
No percibido, descubierto ni identificado. Algo que está indetectado permanece sin ser visto o conocido.
Usage Notes (Spanish)
'Undetected' es formal y se usa mucho en contextos médicos, técnicos y de seguridad ('un virus indetectado', 'un error sin ser detectado'). Suele referirse a problemas o peligros que pasan desapercibidos. Es similar a 'unnoticed', pero este último enfatiza la falta de atención visual.
Examples
The disease went undetected for months.
La enfermedad pasó **indetectada** durante meses.
Many computer viruses remain undetected by antivirus software.
Muchos virus informáticos permanecen **indetectados** por el software antivirus.
His mistake went undetected by the teacher.
Su error pasó **indetectado** por el profesor.
He managed to sneak out of the house undetected.
Logró salir de la casa **sin ser detectado**.
Small cracks in the wall often go undetected until they become bigger problems.
Las grietas pequeñas en la pared suelen pasar **indetectadas** hasta que se convierten en problemas mayores.
If your symptoms remain undetected, talk to a doctor as soon as possible.
Si tus síntomas siguen **indetectados**, habla con un médico lo antes posible.