"undetected" in Japanese

• 発見されない
• 見つからない

Definition

見つけられていない、発見されていないこと。気付かれずにそのままの状態であること。

Usage Notes (Japanese)

医療・技術・セキュリティの分野でよく使います（例：発見されないウイルス）。『unnoticed』よりも発見されていないことに重点があります。

Examples

The disease went undetected for months.

その病気は数か月間**発見されなかった**。

Many computer viruses remain undetected by antivirus software.

多くのコンピュータウイルスはウイルス対策ソフトで**発見されない**ままです。

His mistake went undetected by the teacher.

彼のミスは先生に**見つからなかった**。

He managed to sneak out of the house undetected.

彼は家から**誰にも気付かれずに**抜け出すことに成功した。

Small cracks in the wall often go undetected until they become bigger problems.

壁の小さなひびは**発見されない**まま、大きな問題になるまで気付かれないことが多い。

If your symptoms remain undetected, talk to a doctor as soon as possible.

症状が**見つからない**ままだったら、早めに医師に相談してください。