"undetectable" in Japanese

• 検出不可能

Definition

見つけたり感知したりすることが不可能、または非常に難しいもの。通常は機器や感覚でもわからない。

Usage Notes (Japanese)

科学・医療・技術的な文脈でよく使われます。「almost undetectable」「become undetectable」などの言い回しがあります。人や感情にはほとんど使いません。

Examples

The sound was so quiet it was undetectable to human ears.

その音はとても静かで人間の耳には**検出不可能**だった。

The virus became undetectable after the treatment.

治療後、そのウイルスは**検出不可能**になった。

There was an undetectable leak in the pipe.

パイプには**検出不可能**な漏れがあった。

Her perfume was so light it was almost undetectable.

彼女の香水はとてもほのかで、ほとんど**検出不可能**だった。

With the new paint, the scratch became undetectable.

新しい塗装で、傷が**検出不可能**になった。

These chemicals leave undetectable traces, making them hard to find.

これらの化学物質は**検出不可能**な痕跡しか残さないので、見つけにくい。