"undermining" in Chinese (Traditional)

• 削弱
• 破壞 (比喻)

Definition

逐漸使某人或某事變得更弱或不那麼有效，通常以祕密或間接方式進行。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或較正式場合，帶負面含義。常見搭配有“削弱權威”、“破壞信心”、“削弱努力”。通常強調隱含或潛在的傷害。

Examples

Constant criticism was undermining her confidence.

持續的批評正在**削弱**她的信心。

The leaks were undermining the company’s reputation.

洩密正在**破壞**公司的聲譽。

Rumors can be undermining to teamwork.

謠言可能會**削弱**團隊合作。

He kept undermining my suggestions during the meeting.

他一直在會議上**削弱**我的建議。

They accused the opposition of undermining national unity.

他們指責反對派在**破壞**國家團結。

If you keep undermining me in front of the kids, it makes parenting a lot harder.

如果你在孩子面前一直**削弱**我的權威，管教他們會變得更加困難。