"undermine" in Chinese (Traditional)

• 削弱
• 破壞

Definition

逐漸削弱或破壞某事，通常以祕密或間接的方式，例如削弱某人的權威或信心。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於正式場合，如商業、政治或學術上。常與「權威」、「信心」或「努力」一起出現。強調暗中、逐步的削弱，不是直接破壞。不同於「摧毀」，後者是直接且完全的破壞。

Examples

Negative comments can undermine your confidence.

負面評論可能會**削弱**你的信心。

She tried to undermine his authority at work.

她試圖**削弱**他在工作的權威。

Spreading false rumors can undermine someone’s reputation.

散佈虛假謠言會**破壞**某人的名譽。

He kept making little jokes to undermine her in front of the team.

他不停開玩笑，想在團隊面前**削弱**她的地位。

If you keep doubting his ideas, you'll just undermine the whole project.

如果你一直懷疑他的想法，你只會**削弱**整個項目。

They tried to undermine public trust by leaking confidential information.

他們試圖通過洩漏機密信息來**破壞**公眾信任。