"underlay" in Japanese

アンダーレイ下敷き材

Definition

カーペットや床材の下に敷く、柔らかさや保護のための素材やシート。

「carpet underlay」「foam underlay」など、床やカーペット関連の業界用語として使われます。日常会話では一般的ではありません。'overlay'（上に敷くもの）とは異なります。

The carpet needs a good underlay to feel soft.

カーペットには、柔らかくするために良い**アンダーレイ**が必要です。

We installed a foam underlay before laying the floor.

床を敷く前にフォーム**アンダーレイ**を設置しました。

Old underlay can make a carpet uncomfortable.

古い**アンダーレイ**は、カーペットを不快に感じさせることがあります。

If you want your new floor to last, use a high-quality underlay.

新しい床を長持ちさせたいなら、高品質な**アンダーレイ**を使いましょう。

Replacing just the underlay can make old carpet feel new again.

**アンダーレイ**だけ交換すれば、古いカーペットも新しく感じます。

With the right underlay, your steps will feel quieter and softer.

適切な**アンダーレイ**があれば、歩くとき静かで柔らかく感じます。