"uncut" in Spanish
Definition
Algo 'sin cortar' no ha sido recortado, editado o acortado. Puede referirse a un objeto físico (como una gema o cabello) o a materiales como películas o videos que están en su versión original.
Usage Notes (Spanish)
Común en el entretenimiento para describir películas, canciones o videos en su versión completa ('versión sin cortar'). Para objetos, indica que están intactos. En español, 'versión íntegra' es habitual para películas.
Examples
He bought an uncut diamond.
Él compró un diamante **sin cortar**.
I watched the uncut version of the movie.
Vi la versión **íntegra** de la película.
The bread is uncut; please slice it.
El pan está **sin cortar**; por favor, córtalo.
This film is finally released in its original uncut form!
¡Por fin esta película se estrena en su versión **íntegra** original!
She prefers to eat her fruit uncut and whole.
Ella prefiere comer la fruta **sin cortar** y entera.
That’s the uncut interview, nothing has been left out.
Esa es la entrevista **íntegra**; no se ha omitido nada.