"uncut" in Japanese
未カットノーカット
Definition
「未カット」とは、何も切ったり編集したりされていない状態です。宝石や髪などの物理的なものや、映画や映像が元のまま完全な形であることを指します。
Usage Notes (Japanese)
映像や映画で「ノーカット版」、宝石の場合は「未カット」。会話では映画で多く使われます。他の用途ではあまり一般的ではありません。
Examples
He bought an uncut diamond.
彼は**未カット**のダイヤモンドを買いました。
I watched the uncut version of the movie.
私は映画の**未カット**版を観ました。
The bread is uncut; please slice it.
このパンは**未カット**です。スライスしてください。
This film is finally released in its original uncut form!
この映画がついにオリジナルの**未カット**バージョンで公開されました！
She prefers to eat her fruit uncut and whole.
彼女は果物を**未カット**のまま丸ごと食べるのを好む。
That’s the uncut interview, nothing has been left out.
それが**ノーカット**インタビューで、何も省かれていません。