"uncut" in Arabic

• غير مقطوع
• كامل (فيلم)

Definition

الشيء 'غير مقطوع' لم يتم قطعه أو تعديله أو اختصاره. يمكن أن يشير إلى شيء مادي (كجوهرة أو شعر) أو إلى مواد مثل الأفلام أو الفيديوهات التي بقيت على حالتها الأصلية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف الأفلام أو الفيديوهات في نسختها الكاملة ('نسخة غير مقطوعة'). للأشياء المادية، تعني لم يتم لمسها أو تعديلها. في سياق الأفلام، يقال 'نسخة كاملة' أو 'بدون حذف'.

Examples

He bought an uncut diamond.

اشترى ماسة **غير مقطوعة**.

I watched the uncut version of the movie.

شاهدت النسخة **الكاملة** من الفيلم.

The bread is uncut; please slice it.

الخبز **غير مقطوع**؛ من فضلك قطعه.

This film is finally released in its original uncut form!

أخيرًا صدر الفيلم بنسخته الأصلية **الكاملة**!

She prefers to eat her fruit uncut and whole.

هي تفضل أكل الفاكهة **غير مقطوعة** وكاملة.

That’s the uncut interview, nothing has been left out.

هذه هي المقابلة **الكاملة**؛ لم يُحذف أي شيء.