"uncouth" in Spanish
Definition
Describe el comportamiento o el habla de alguien como grosero, sin buenos modales o poco hábil socialmente.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente formal o literario. Suele describir la apariencia, modales o habla, no solo un acto grosero. Es más fuerte que 'maleducado'; implica rudeza o ignorancia. Se usa con 'comportamiento', 'modales', 'persona'.
Examples
His uncouth language shocked everyone at the table.
Su lenguaje **tosco** sorprendió a todos en la mesa.
People thought his uncouth manners were rude.
La gente pensó que sus modales **groseros** eran maleducados.
She found his jokes uncouth and offensive.
Ella encontró sus chistes **groseros** y ofensivos.
The tourists' uncouth behavior embarrassed their guide.
El comportamiento **grosero** de los turistas avergonzó a su guía.
He may seem uncouth, but he has a good heart.
Puede parecer **tosco**, pero tiene buen corazón.
Some people mistake being direct for being uncouth.
Algunas personas confunden ser directo con ser **grosero**.