"uncouth" in Bengali

• অশিষ্ট
• অভদ্র

Definition

কারো ব্যবহারে বা কথাবে যদি সৌজন্যের অভাব, রূঢ়তা বা সামাজিক অশিক্ষা দেখা যায়, তখন তাকে এভাবে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি বেশ বইশিক্ষা বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণ রূঢ় আচরণের চেয়েও বেশি কঠোর ধরণের অশিষ্টতার অনুভব দেয়। 'uncouth behavior', 'uncouth manners', 'uncouth person' শব্দগুলোর সঙ্গে বেশি দেখা যায়।

Examples

His uncouth language shocked everyone at the table.

তার **অশিষ্ট** ভাষা টেবিলের সবাইকে অবাক করেছিল।

People thought his uncouth manners were rude.

তার **অশিষ্ট** ব্যবহার লোকেরা রূঢ় মনে করত।

She found his jokes uncouth and offensive.

সে তার রসিকতাগুলোকে **অশিষ্ট** ও অপমানজনক মনে করেছিল।

The tourists' uncouth behavior embarrassed their guide.

পর্যটকদের **অশিষ্ট** আচরণ তাদের গাইডকে বিব্রত করেছিল।

He may seem uncouth, but he has a good heart.

সে **অশিষ্ট** মনে হতে পারে, কিন্তু তার মন ভালো।

Some people mistake being direct for being uncouth.

কিছু মানুষ সরাসরি কথা বলাকে **অশিষ্ট** মনে করে।