"uncontrollable" in Japanese

• 抑えきれない
• 制御できない

Definition

自分で止めたり、コントロールしたりできないことを表します。主に感情や反応、火事や笑いなどについて使います。

Usage Notes (Japanese)

感情や反応、笑いなど「自分で止められないもの」に使います。機械には使いません。「uncontrollable laughter」「uncontrollable urge」などがよく使われます。

Examples

He had uncontrollable laughter in class.

彼は授業中に**抑えきれない**笑いをした。

The fire became uncontrollable.

火事が**制御できない**状態になった。

Sometimes she feels an uncontrollable urge to cry.

時々彼女は**抑えきれない**涙が出そうになることがある。

His anger was so uncontrollable that nobody dared talk to him.

彼の怒りは**抑えきれない**ほど激しく、誰も彼に話しかけられなかった。

After the joke, the room exploded in uncontrollable laughter.

ジョークの後、部屋中が**抑えきれない**笑いに包まれた。

My dog's excitement is completely uncontrollable when I get home.

私が帰宅すると、犬の興奮は完全に**抑えきれなく**なる。