"unconsciously" in Spanish
Definition
De una manera que sucede sin que seas consciente de ello o sin controlarlo; no conscientemente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa con frecuencia para describir comportamientos, reacciones o hábitos que las personas hacen sin darse cuenta. Es más formal que 'sin pensar'. Común con verbos como 'actuar', 'responder' o 'elegir'. No confundir con 'subconsciously' (subconscientemente), que implica influencia del subconsciente.
Examples
She unconsciously touched her hair while speaking.
Ella **inconscientemente** se tocó el cabello mientras hablaba.
Children sometimes unconsciously copy their parents' habits.
A veces los niños **inconscientemente** imitan los hábitos de sus padres.
He unconsciously smiled when he saw the puppy.
Él **inconscientemente** sonrió al ver al cachorro.
I unconsciously check my phone whenever I'm bored.
**Inconscientemente** reviso mi teléfono cada vez que estoy aburrido.
People often unconsciously pick up accents from those around them.
La gente suele **inconscientemente** adoptar acentos de quienes los rodean.
Without realizing it, she was unconsciously moving closer during the conversation.
Sin darse cuenta, ella **inconscientemente** se acercaba durante la conversación.