"unconsciously" in Arabic

• بِدون وعي

Definition

بطريقة تحدث دون أن تدرك أو تسيطر عليها؛ ليس بوعي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف سلوكيات أو ردود أفعال أو عادات يفعلها الناس دون أن يشعروا. أكثر رسمية من 'بدون تفكير'. يُستخدم كثيرًا مع أفعال مثل 'يتصرف'، 'يستجيب' أو 'يختار'. لا تخلط بينها وبين 'subconsciously' (دون وعي تحت تأثير اللاوعي).

Examples

She unconsciously touched her hair while speaking.

لقد لمست شعرها **بِدون وعي** أثناء الحديث.

Children sometimes unconsciously copy their parents' habits.

الأطفال أحيانًا **بِدون وعي** يقلدون عادات آبائهم.

He unconsciously smiled when he saw the puppy.

**بِدون وعي** ابتسم عندما رأى الجرو.

I unconsciously check my phone whenever I'm bored.

كلما شعرت بالملل، **بِدون وعي** أتحقق من هاتفي.

People often unconsciously pick up accents from those around them.

الناس كثيرًا ما **بِدون وعي** يلتقطون لكنات من حولهم.

Without realizing it, she was unconsciously moving closer during the conversation.

دون أن تدري، كانت **بِدون وعي** تقترب أثناء المحادثة.