"unconscious" in Chinese (Traditional)

• 無意識的
• 昏迷的

Definition

指沒有清醒、無法察覺周圍發生的事情，常因受傷、生病或缺氧造成。也可指人在沒有意識到或無法控制的情況下產生的想法、習慣或情緒。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在日常英語裡，'unconscious' 常指人失去知覺、昏過去。 在心理學或較正式的語境中，它也可指意識之外的心理過程，如 'unconscious bias' 和 'the unconscious mind'。不要和 'subconscious' 混淆，後者也常見，但通常沒那麼精確。

Examples

The man was unconscious after the accident.

那個男人在事故後**昏迷不醒**。

She fell and became unconscious for a few minutes.

她跌倒後**失去了意識**幾分鐘。

He was unconscious of the danger.

他對危險**毫無意識**。

By the time the paramedics arrived, she was still unconscious but breathing.

等救護人員趕到時，她仍然**昏迷不醒**，但還有呼吸。

A lot of our daily choices are shaped by unconscious habits.

我們每天的很多選擇都會受到**無意識**習慣的影響。

He made an unconscious effort to sound confident, even though he was nervous.

儘管他很緊張，他還是**無意識地**努力讓自己聽起來很有自信。