"unconfirmed" in Arabic

• غير مؤكد

Definition

شيء لم يتم التحقق منه أو إثبات صحته رسميًا؛ يفتقر إلى التأكيد.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الأخبار أو الدراسات أو الشائعات. غالبًا يُستخدم قبل الأسماء: 'unconfirmed report', 'unconfirmed information'. يشير إلى ضرورة الحذر—قد لا تكون المعلومات موثوقة دون تأكيد. لا يُستخدم لوصف الأشخاص، بل للحقائق أو الأخبار أو الاجتماعات، إلخ.

Examples

We received an unconfirmed report about the accident.

تلقينا تقريرًا **غير مؤكد** عن الحادث.

The meeting time is still unconfirmed.

وقت الاجتماع لا يزال **غير مؤكد**.

His participation remains unconfirmed.

مشاركته ما زالت **غير مؤكدة**.

There are a lot of unconfirmed rumors going around.

هناك الكثير من الشائعات **غير المؤكدة** تتداول.

The news is still unconfirmed, so let’s wait for official statements.

الخبر لا يزال **غير مؤكد**، لذا دعونا ننتظر التصريحات الرسمية.

Apparently, the concert date is unconfirmed, but people are already planning to go.

يبدو أن موعد الحفلة لا يزال **غير مؤكد**، لكن الناس يخططون للذهاب بالفعل.