"uncomfortable" in Japanese

• 不快な
• 居心地が悪い

Definition

体や気持ちがリラックスできない状態や、場の雰囲気が気まずいときに使います。時には恥ずかしい状況にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「uncomfortable」は物理的な不快さにも、精神的な居心地の悪さにも使われます。「恥ずかしい」よりも控えめな表現です。「uncomfortable silence」や「feel uncomfortable」というフレーズがよく使われます。

Examples

These shoes are uncomfortable.

この靴はとても**不快な**です。

I feel uncomfortable in this room.

この部屋では**居心地が悪い**です。

His question made me uncomfortable.

彼の質問で**居心地が悪く**なりました。

That was an uncomfortable conversation, but we needed to have it.

あれは**気まずい**会話でしたが、必要なものでした。

The silence after his joke was really uncomfortable.

彼の冗談の後の沈黙は本当に**気まずかった**です。

If you're uncomfortable with the plan, let's talk about it.

もしこの計画に**不快な**気持ちがあるなら、話し合いましょう。