"uncomfortable" in Chinese (Traditional)

• 不舒服的
• 不自在的
• 尷尬的

Definition

指身體上不舒服、不能放鬆，或在某種場閤中感到不自在。也可以表示事情讓人覺得尷尬或彆扭。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞既可表示身體上的不舒服，也可表示心理上的不自在，如 'an uncomfortable chair' 和 'I felt uncomfortable'。在社交語境裡，它通常比 'embarrassed' 更輕，也更常用。常見搭配有 'feel uncomfortable'、'make someone uncomfortable'、'an uncomfortable silence'。

Examples

These shoes are uncomfortable.

這雙鞋很**不舒服**。

I feel uncomfortable in this room.

我在這個房間裡覺得**不自在**。

His question made me uncomfortable.

他的問題讓我感到**不自在**。

That was an uncomfortable conversation, but we needed to have it.

那是一場**尷尬的**談話，但我們必須談。

The silence after his joke was really uncomfortable.

他講完笑話後的沉默真的很**尷尬**。

If you're uncomfortable with the plan, let's talk about it.

如果你對這個計畫感到**不自在**，我們就談談吧。