"unclean" in Bengali

• অপরিষ্কার
• অপবিত্র

Definition

যা পরিষ্কার নয়, ময়লাযুক্ত বা অপবিত্র। এটি শারীরিক ময়লা বা ধর্মীয়/নৈতিক দিক থেকে অপবিত্র বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Unclean' শব্দটি ফর্মাল বা ধর্মীয় প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথায় 'dirty' বা 'ময়লা' বেশি বলা হয়। কিছু ক্ষেত্রে ধর্মীয় বা নৈতিক দিক নির্দেশ করে ('unclean animal' মানে ধর্মীয়ভাবে নিষিদ্ধ প্রাণী)।

Examples

The floor is unclean.

মেঝেটা **অপরিষ্কার**।

His hands became unclean after working in the garden.

বাগানে কাজ করার পর তার হাত **অপরিষ্কার** হয়ে গিয়েছিল।

Some water sources are unclean and not safe to drink.

কিছু জলাধার **অপরিষ্কার**, এবং তা পান করার জন্য নিরাপদ নয়।

That old building felt dark and unclean.

ওই পুরনো বিল্ডিংটি অন্ধকার ও **অপরিষ্কার** মনে হলো।

Some foods were considered unclean by ancient cultures.

কিছু খাবার প্রাচীন সংস্কৃতির কাছে **অপবিত্র** বলে বিবেচিত হত।

If the tools are unclean, we can't use them in surgery.

যদি যন্ত্রপাতি **অপরিষ্কার** হয়, তা সার্জারিতে ব্যবহার করা যাবে না।