"unclean" in Arabic

• غير نظيف
• نجس

Definition

غير نظيف؛ متسخ أو نجس. يمكن أن يدل على القذارة المادية أو أحيانًا على النجاسة الأخلاقية أو الدينية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'unclean' أكثر رسمية أو أدبية من 'dirty'. شائعة في السياق الديني أو الأخلاقي ('unclean animal'). في الحديث اليومي، يُستخدم 'dirty' للأشياء المادية.

Examples

The floor is unclean.

الأرضية **غير نظيفة**.

His hands became unclean after working in the garden.

يداه أصبحتا **غير نظيفتين** بعد العمل في الحديقة.

Some water sources are unclean and not safe to drink.

بعض مصادر المياه **غير نظيفة** وغير صالحة للشرب.

That old building felt dark and unclean.

ذلك المبنى القديم كان يبدو مظلمًا و**غير نظيف**.

Some foods were considered unclean by ancient cultures.

بعض الأطعمة كانت تُعتبر **نجسة** لدى الثقافات القديمة.

If the tools are unclean, we can't use them in surgery.

إذا كانت الأدوات **غير نظيفة**، فلا يمكننا استخدامها في الجراحة.