"uncharted" in Turkish
Definition
Daha önce haritası yapılmamış, keşfedilmemiş veya kaydedilmemiş yer, bölge ya da durumdur. Aynı zamanda yeni, bilinmeyen fikir veya deneyimler için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Sadece gerçek yerler için değil, bilinmeyen durumlar için de mecaz anlamda kullanılır. 'Uncharted territory/land/waters' gibi ifadeler yaygındır ve macera veya risk içerir. 'Charted' ile karıştırılmamalı.
Examples
They sailed into uncharted waters, not knowing what to expect.
Ne bekleyeceklerini bilmeden **keşfedilmemiş** sulara yelken açtılar.
This island is uncharted on any map.
Bu ada hiçbir haritada **keşfedilmemiş** olarak gösteriliyor.
We face uncharted problems with this new technology.
Bu yeni teknolojiyle **keşfedilmemiş** sorunlarla karşı karşıyayız.
Starting your own business is like stepping into uncharted territory.
Kendi işini kurmak, **keşfedilmemiş** topraklara adım atmak gibidir.
He felt nervous facing such an uncharted situation at work.
İş yerinde böyle bir **bilinmeyen** durumla karşılaşınca gergin hissetti.
Parenting teenagers often feels like you're on uncharted ground.
Ergen çocuk yetiştirmek çoğu zaman **keşfedilmemiş** bir arazide olmak gibidir.