"uncharted" in Indonesian
Definition
Menggambarkan tempat, area, atau situasi yang belum pernah dipetakan, dieksplorasi, atau didokumentasikan sebelumnya. Istilah ini juga bisa merujuk pada pengalaman atau ide baru yang belum dipahami.
Usage Notes (Indonesian)
Selain untuk lokasi fisik, 'uncharted' sering digunakan secara metaforis untuk situasi asing atau belum pernah dialami. Biasa ditemukan dalam frasa seperti 'uncharted territory/waters', mengandung nuansa tantangan dan risiko. Tidak sama dengan 'charted' (yang sudah dipetakan).
Examples
They sailed into uncharted waters, not knowing what to expect.
Mereka berlayar ke perairan yang **belum dipetakan**, tanpa tahu apa yang akan terjadi.
This island is uncharted on any map.
Pulau ini **belum dipetakan** di peta manapun.
We face uncharted problems with this new technology.
Kita menghadapi masalah yang **belum dijelajahi** dengan teknologi baru ini.
Starting your own business is like stepping into uncharted territory.
Memulai bisnis sendiri seperti melangkah ke wilayah yang **belum dipetakan**.
He felt nervous facing such an uncharted situation at work.
Dia merasa gugup menghadapi situasi kerja yang **belum dijelajahi** seperti itu.
Parenting teenagers often feels like you're on uncharted ground.
Mengasuh remaja sering terasa seperti berada di tanah yang **belum dipetakan**.