"uncharted" in Arabic

• غير معروف
• غير مُخطط

Definition

تصف مكانًا أو منطقة أو وضعًا لم يتم رسم خريطته أو استكشافه أو تسجيله من قبل. يمكن أن تشير أيضًا إلى أفكار أو تجارب جديدة وغير معروفة سابقًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم "uncharted" غالبًا مجازياً للدلالة على مواقف أو تحديات جديدة وغير معروفة، وليس فقط لأماكن جغرافية. من الشائع قول "uncharted territory" أو "uncharted waters". الكلمة توحي بالمغامرة أو المخاطرة. لا تخلط بينها وبين "charted" (موثّق، أو معروف مسبقًا).

Examples

They sailed into uncharted waters, not knowing what to expect.

أبحروا في مياه **غير معروفة**، دون أن يعرفوا ما الذي ينتظرهم.

This island is uncharted on any map.

هذه الجزيرة **غير مُخططة** على أي خريطة.

We face uncharted problems with this new technology.

نواجه مشاكل **غير معروفة** مع هذه التقنية الجديدة.

Starting your own business is like stepping into uncharted territory.

بدء عملك الخاص يشبه الدخول إلى **أراضٍ غير معروفة**.

He felt nervous facing such an uncharted situation at work.

شعر بالتوتر عند مواجهة موقف **غير معروف** في العمل.

Parenting teenagers often feels like you're on uncharted ground.

تربية المراهقين غالبًا ما يشعرك وكأنك تمشي في **أرض غير معروفة**.