"uncanny" in Chinese (Traditional)
不可思議的離奇的神祕的
Definition
指奇怪或神祕的事情，常常讓人感到不安，因為很難解釋清楚。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
通常用於書面或正式語境，用來描述不只是“奇怪”，還帶有神祕、令人毛骨悚然或異常精確的感覺，比如'uncanny resemblance'（令人不安的相似）。不要與普通的‘奇怪’混淆。
Examples
She has an uncanny ability to guess people's thoughts.
她有一種**不可思議的**能力，能猜到別人在想什麼。
There was an uncanny silence in the empty house.
空房子裡有一種**神祕的**寂靜。
His painting shows an uncanny resemblance to his father.
他的畫和他父親有著**不可思議的**相似之處。
It's uncanny how he always knows when I'm about to call.
他總能知道我什麼時候要打電話，真是**不可思議**。
The movie had an uncanny atmosphere that made everyone uneasy.
這部電影有一種讓所有人都感到不安的**神祕**氣氛。
She gave me that uncanny feeling, like we'd met before in another life.
她讓我有那種**不可思議的**感覺，好像前世已經見過她。