"unbecoming" in Russian
Definition
Когда поведение или внешний вид не соответствует ситуации или роли и считается неправильным или недопустимым, это называют неподобающим.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается с такими словами, как 'поведение', 'манеры', 'одежда'. Обычно используется в формальном или литературном стиле и несёт оценочный оттенок.
Examples
Her rude comments were unbecoming at the meeting.
Её грубые замечания были **неподобающими** на собрании.
Wearing jeans to a wedding is considered unbecoming.
Считается **неподобающим** приходить на свадьбу в джинсах.
Shouting in public is unbecoming of a teacher.
Кричать на публике **недостойно** для учителя.
His jokes were funny, but some were a bit unbecoming for the occasion.
Его шутки были смешными, но некоторые из них были немного **неуместными** для этого случая.
It's unbecoming of you to gossip about your colleagues.
Сплетничать о коллегах — это тебе **неподобающе**.
I find such negative attitudes rather unbecoming in a leader.
Я считаю такие негативные настроения довольно **неуместными** для лидера.