"unbecoming" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang dianggap tidak sesuai, tidak sopan, atau tidak layak untuk seseorang dalam situasi tertentu, baik dalam perilaku maupun penampilan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan bersama kata seperti ‘perilaku’, ‘sikap’, ‘pakaian’, dan jarang digunakan dalam bahasa sehari-hari. Sering digunakan untuk menilai secara moral atau sosial.
Examples
Her rude comments were unbecoming at the meeting.
Komentar kasarnya di rapat itu sangat **tidak pantas**.
Wearing jeans to a wedding is considered unbecoming.
Memakai celana jeans ke pernikahan dianggap **tidak pantas**.
Shouting in public is unbecoming of a teacher.
Berteriak di depan umum itu **tidak layak** bagi seorang guru.
His jokes were funny, but some were a bit unbecoming for the occasion.
Leluconnya memang lucu, tapi ada beberapa yang agak **tidak pantas** untuk acara ini.
It's unbecoming of you to gossip about your colleagues.
Bergosip tentang rekan kerja itu **tidak pantas** untukmu.
I find such negative attitudes rather unbecoming in a leader.
Menurut saya, sikap negatif seperti itu sangat **tidak layak** untuk seorang pemimpin.