"unbecoming" in Chinese (Traditional)

• 不得體
• 不合適

Definition

不得體指某事在特定場合下不合適、不恰當，或與身份不符。通常形容行為或外表不符合期望或被認為不尊重。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或文學語境，常與 'behavior'、'conduct'、'dress' 等詞連用。含有道德或社交評判意涵。不要與 'becoming'（指適合/好看）混淆。

Examples

Her rude comments were unbecoming at the meeting.

她在會議上的粗魯言論很**不得體**。

Wearing jeans to a wedding is considered unbecoming.

穿牛仔褲參加婚禮被認為很**不得體**。

Shouting in public is unbecoming of a teacher.

老師在公共場合大聲喊叫很**不得體**。

His jokes were funny, but some were a bit unbecoming for the occasion.

他的笑話很有趣，但有些在場合下有點**不得體**。

It's unbecoming of you to gossip about your colleagues.

你八卦同事真的很**不得體**。

I find such negative attitudes rather unbecoming in a leader.

我認為領導者有這種消極態度很**不得體**。