"unbearable" in Japanese

• 耐えられない

Definition

とてもつらくて我慢できないことや、耐えるのが極めて難しいことを指します。

Usage Notes (Japanese)

'耐えられない'は強い不快感や苦痛に使います。「uncomfortable」（不快）よりも重い意味で、痛み、悲しみ、暑さ、騒音、行動にも用いられます。

Examples

The heat in the room was unbearable.

部屋の暑さは**耐えられない**ほどだった。

The pain became unbearable after a few hours.

数時間後、その痛みは**耐えられない**ものになった。

The noise from the construction was unbearable.

工事の騒音は**耐えられない**ほどだった。

The grief of losing her mother was almost unbearable, but she found strength in her children.

母を失った悲しみはほとんど**耐えられない**ほどだったが、彼女は子供たちに力を見いだした。

He can be absolutely unbearable when he doesn't get his way.

自分の思い通りにならないと、彼は本当に**耐えられない**人になる。

The suspense grew unbearable as they waited for the test results.

検査結果を待つ間、緊張は**耐えられない**ほど高まった。