"unbalanced" بـJapanese

• バランスが取れていない
• アンバランス

التعريف

物理的または精神的にバランスや安定が欠けている状態。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「バランスが取れていない」は物や食事、「アンバランス」はより抽象や精神面で使います。人の心について使うと否定的な響きがあります。

أمثلة

The chair is unbalanced and wobbles when I sit on it.

椅子が**バランスが取れていない**ので、座るとガタつきます。

He has an unbalanced diet, eating only junk food.

彼は**バランスが取れていない**食事をしていて、ジャンクフードしか食べません。

The washing machine is making noise because it's unbalanced.

洗濯機が**バランスが取れていない**ので、音がしています。

After the argument, Jane seemed a bit unbalanced for the rest of the day.

口論の後、ジェーンはその日一日中ちょっと**アンバランス**に見えた。

The team’s schedule is totally unbalanced—they have too many games in one week.

チームの日程は完全に**バランスが取れていない**。1週間に試合が多すぎる。

If you keep stacking books like that, the pile will get unbalanced and fall over.

本をこのように重ね続けると、山が**バランスが取れていない**まま崩れてしまいます。