"unanswered" in Arabic

• بدون إجابة
• غير مجاب عليه

Definition

شيء بدون إجابة لم يتلق رداً أو حلاً بعد. غالباً يُستخدم للأسئلة أو الرسائل أو المشكلات التي تم تجاهلها أو لم يُلتفت إليها.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، خاصةً مع عبارات مثل 'unanswered question' أو 'unanswered call'. يدل غالبًا على تجاهل أو عدم تلقي رد. لا تخلطه مع 'غير مقرر'.

Examples

My question stayed unanswered during the meeting.

سؤالي بقي **بدون إجابة** خلال الاجتماع.

There are still many unanswered calls on her phone.

هناك العديد من المكالمات **غير مجاب عليه** على هاتفها.

The teacher left some questions unanswered in the test.

ترك المعلم بعض الأسئلة **بدون إجابة** في الاختبار.

I sent him three texts but they all went unanswered.

أرسلت له ثلاث رسائل وجميعها بقيت **بدون إجابة**.

Some mysteries are better left unanswered.

بعض الألغاز من الأفضل أن تظل **بدون إجابة**.

After her call went unanswered, she decided to leave a voicemail.

بعد أن بقيت مكالمتها **غير مجاب عليه**، قررت ترك رسالة صوتية.