"unannounced" in Japanese

• 予告なしに
• 突然に

Definition

事前に知らせずに何かが起こること。突然の訪問や出来事に使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に突然の訪問や出来事で使う。'show up unannounced'は何の予告もなく現れるという意味。ややフォーマルで書き言葉に多い。意図的に秘密にする場合にはあまり使わない。

Examples

He arrived unannounced at the office.

彼はオフィスに**予告なしに**来た。

The meeting was unannounced.

会議は**予告なしに**行われた。

Visitors are not allowed to come unannounced.

訪問者は**予告なしに**来てはいけません。

I hate when people drop by unannounced.

人が**予告なしに**突然来るのが嫌いです。

She showed up unannounced at my party, and I was so surprised.

彼女が私のパーティーに**予告なしに**現れて、とても驚いた。

Sometimes opportunities come unannounced, so be ready.

時にはチャンスが**予告なしに**やってくることもあるので、準備しておこう。