"unable" in Arabic

• غير قادر على
• عاجز عن

Definition

إذا كان شخص ما unable to do something، فهذا يعني أنه لا يستطيع فعل شيء بسبب نقص في القدرة أو الفرصة أو الوقت أو الإذن. وهي طريقة شائعة للتعبير عن أن شيئًا ما غير ممكن لشخص في موقف معين.

Usage Notes (Arabic)

يأتي عادةً متبوعًا بـ 'to' + فعل مثل: 'unable to attend' و'unable to help'. وهو أكثر رسمية وحيادًا من 'can't'. ويُستخدم كثيرًا في الرسائل الإلكترونية والإشعارات والتفسيرات المهذبة مثل: 'We are unable to process your request.'

Examples

I am unable to open the door.

أنا **غير قادر على** فتح الباب.

She was unable to come today.

كانت **غير قادرة على** الحضور اليوم.

We are unable to find your bag.

نحن **غير قادرين على** العثور على حقيبتك.

I'm unable to make it tonight, but let's reschedule.

أنا **غير قادر على** الحضور الليلة، لكن دعنا نعيد تحديد الموعد.

Due to a system error, we are unable to process payments right now.

بسبب خطأ في النظام، نحن **غير قادرين على** معالجة المدفوعات الآن.

He seemed unable to say what was really bothering him.

بدا **غير قادر على** قول ما كان يزعجه حقًا.