"un" in Urdu

• غیر-
• نا-

Definition

ایک سابقہ جو لفظ کے شروع میں آ کر 'نہ ہونا'، 'ضد' یا 'کسی عمل کو واپس کرنا' ظاہر کرے۔ جیسے 'غیر محفوظ'، 'ناخوش'، 'انڈو'۔

Usage Notes (Urdu)

یہ صرف سابقہ ہے، اکیلا لفظ نہیں ہوتا۔ زیادہ تر صفتوں، کچھ افعال، اور بعض اوقات دیگر الفاظ کے شروع میں آتا ہے۔ ہر لفظ کے ساتھ 'غیر-' یا 'نا-' نہیں لگایا جا سکتا۔

Examples

In unhappy, un means “not.”

'**نا**خوش' میں '**نا**' کا مطلب ہے 'نہیں'۔

We add un to some words to make the opposite meaning.

ہم کچھ الفاظ کے معنی کو اُلٹنے کے لیے '**غیر-**' لگاتے ہیں۔

The word undo uses un to show reversal.

لفظ '**ان**ڈو' میں '**ان**' کسی عمل کو پلٹ دینا ظاہر کرتا ہے۔

You can’t just put un in front of every adjective and expect it to sound natural.

آپ صرف ہر صفت کے آگے '**غیر-**' لگا کر قدرتی معنی نہیں بنا سکتے۔

I knew un- usually meant “not,” but I didn’t realize it could also mean “reverse the action.”

مجھے معلوم تھا کہ 'غیر-' عموماً 'نہ' کے معنی میں آتا ہے، لیکن یہ بھی ہو سکتا ہے کہ وہ 'عمل کو پلٹ دے'۔

Once you understand un, words like unhappy and unfair become much easier to guess.

جب آپ '**غیر-**' کو سمجھ جائیں تو unhappy اور unfair جیسے الفاظ سمجھنا بہت آسان ہو جاتا ہے۔