"umm" in Japanese

えーとうーん

Definition

話す前に考えている時や、迷っている時によく使う間（ま）の音。意味はないが、ためらいや考え中を示す。

会話でとてもよく使われますが、正式な文書では使用しません。'えーと'や'うーん'が同じようにためらいを表します。トーンによっては困惑や軽い反対も表せます。

Umm, I don't know the answer.

**えーと**、答えが分かりません。

She said, "umm," and looked at the menu.

彼女は「**えーと**」と言ってメニューを見た。

"Umm... can I ask a question?"

**えーと**…質問してもいいですか？

Umm, that's not exactly what I meant.

**うーん**、それは私が言いたかったこととちょっと違います。

He was like, "umm... are you serious?"

彼は「**えーと**…本気なの？」という感じだった。

I heard her say "umm" a few times during the interview.

面接中に彼女が何度か「**えーと**」と言うのを聞いた。