"umm" in Indonesian
Definition
Suara yang diucapkan ketika seseorang sedang berpikir, ragu-ragu, atau belum yakin saat berbicara. Tidak menambah arti kalimat, melainkan menunjukkan jeda atau kebingungan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam bahasa lisan dan hampir tidak pernah dipakai dalam tulisan resmi. Mirip dengan 'uh', 'hmm'. Tergantung intonasi, bisa menandakan berpikir, kurang nyaman, atau tidak setuju secara halus.
Examples
Umm, I don't know the answer.
**Emm**, saya tidak tahu jawabannya.
She said, "umm," and looked at the menu.
Dia berkata, '**emm**', lalu melihat ke menu.
"Umm... can I ask a question?"
**Emm**... boleh saya bertanya sesuatu?
Umm, that's not exactly what I meant.
**Emm**, itu bukan maksud saya sebenarnya.
He was like, "umm... are you serious?"
Dia bilang, '**emm**... kamu serius?'
I heard her say "umm" a few times during the interview.
Saya dengar dia mengucapkan '**emm**' beberapa kali saat wawancara.