"ultimately" in Japanese

最終的に結局

Definition

物事の結果として、長いプロセスや検討の末に最終的にどうなるか、という意味です。

フォーマルまたは書き言葉でよく使われるが、会話でも見かける。'Ultimately, it depends.' のようなフレーズで使う。'finally'とは違って、すべてを考慮した最終結論にも使う点が重要。

Ultimately, we all agreed on the plan.

**最終的に**、私たちは全員その計画に同意しました。

Ultimately, the choice is yours.

**結局**、選択はあなた次第です。

Ultimately, hard work leads to success.

**最終的に**、努力は成功につながります。

It took a long time, but ultimately, we found a solution.

時間はかかりましたが、**最終的に**解決策が見つかりました。

You can get advice from others, but ultimately you have to decide for yourself.

他の人からアドバイスをもらっても、**最終的に**自分で決めなくてはいけません。

Ultimately, it’s not what you say but what you do that matters.

**結局**、大事なのはあなたの言うことではなく、することです。