"ultimate" in Japanese

• 究極（きゅうきょく）
• 最終（さいしゅう）

Definition

何かの最後、最良、最も重要、または最高レベルを表す言葉です。終わりや究極の状態を指します。

Usage Notes (Japanese)

広告や熱意のある表現でよく使われ、「the ultimate guide」「the ultimate experience」などのように強調的に響きます。日常会話で使うと少し大げさな感じがあります。「the ultimate decision」は「最終決定」、「the ultimate reward」は「最高の報酬」という意味になります。

Examples

This is the ultimate choice for our team.

これは私たちのチームにとって**究極**の選択です。

For many kids, ice cream is the ultimate treat.

多くの子供にとって、アイスクリームは**究極**のおやつです。

Safety is our ultimate goal.

安全が私たちの**最終**目標です。

That hotel was nice, but this place is the ultimate weekend getaway.

あのホテルも良かったですが、ここは**究極**の週末旅行先です。

Winning the award felt like the ultimate reward for years of hard work.

賞を獲ることは何年もの努力に対する**最高**のご褒美でした。

In the ultimate analysis, we have to decide what matters most.

**最終**的には、私たちは何が最も重要かを決めなければなりません。