"ulterior" em Japanese

裏の隠された

Definição

誰かが本当の意図を隠したまま持っている理由や動機を表します。

「ulterior motive」「ulterior purpose」のように名詞の前で使われ、疑いや秘密の意図に使われます。日常会話よりも少しフォーマルな場で使われがちです。

He seemed friendly, but I suspected an ulterior motive.

彼は親しそうだったが、私は**裏の**動機があるのではと疑った。

Do you have any ulterior reason for helping me?

私を助けるのに**裏の**理由があるのですか？

She denied having an ulterior purpose.

彼女は**裏の**目的があることを否定した。

I can’t help but wonder if there’s an ulterior agenda here.

ここに**隠された**意図があるのでは、とつい考えてしまう。

Whenever he offers to help, I suspect there’s always some ulterior motive.

그가 도와주겠다고 할 때마다, 늘 어떤 **숨겨진** 동기가 있는 것 같아.

People often give gifts, but sometimes there’s an ulterior reason behind the kindness.

人はよく贈り物をしますが、親切の裏には**隠された**理由があることもあります。