"ulcer" in Arabic

• قرحة

Definition

قرحة مفتوحة على سطح الجسم، سواء داخلية (مثل قرحة المعدة) أو خارجية (مثل قرحة الفم). غالباً مؤلمة وبطيئة الشفاء.

Usage Notes (Arabic)

أنواع شائعة: قرحة معدة/معوية، قرحة هضمية، قرحة فم. مجازياً، 'this job is giving me an ulcer' تعني أن العمل يسبب ضغطاً شديداً. بكتيريا H. pylori هي السبب الرئيسي لقرحة المعدة، وليس الطعام الحار.

Examples

The doctor said he has a stomach ulcer.

قال الطبيب إن لديه **قرحة** في المعدة.

Mouth ulcers can make it painful to eat.

**قرح** الفم يمكن أن تجعل الأكل مؤلماً.

Stress can make an existing ulcer worse.

يمكن للتوتر أن يزيد **القرحة** الموجودة سوءاً.

This job is going to give me an ulcer if things don't calm down soon.

هذا العمل سيعطيني **قرحة** إذا لم تهدأ الأمور قريباً.

He was diagnosed with a bleeding ulcer and had to be hospitalised immediately.

شُخّص بـ**قرحة** نازفة واضطر لدخول المستشفى فوراً.

Turns out it wasn't the spicy food causing his ulcer — it was a bacterial infection all along.

تبين أن الطعام الحار لم يكن سبب **قرحته** — بل كانت عدوى بكتيرية طوال الوقت.