"ugly" in Korean

못생긴추한

Definition

외모나 모습이 보기 좋지 않은 상태. 상황이 나쁘거나 불쾌한 것도 표현할 때 쓴다.

'못생긴'은 주로 외모에, '추한'은 상황이나 행동의 부정적 의미에 많이 쓴다. 사람에게 직접적으로 쓰면 실례가 될 수 있으니 주의.

This dog is not ugly. It is cute.

이 강아지는 **못생기지** 않았어. 귀여워.

They painted the wall an ugly green color.

그들은 벽을 **추한** 초록색으로 칠했다.

The fight turned ugly very fast.

싸움이 금방 **추해졌다**.

That was an ugly thing to say.

그건 정말 **추한** 말이었어.

Things got ugly after he mentioned money.

그가 돈 얘기를 꺼내자 분위기가 **추해졌다**.

It’s not pretty, but the old couch isn’t that ugly, honestly.

예쁘진 않지만, 사실 그 오래된 소파가 그렇게 **못생긴** 건 아니야.