"ugliness" in Japanese

醜さ

Definition

醜さとは、見た目が不快だったり魅力がない性質のこと。性格や行動が悪い、道徳的に良くないことにも使われる。

フォーマルで中立な言葉。主に見た目や雰囲気、または「戦争の醜さ」のような道徳的悪さにも使う。直接人に対する侮辱にはあまり使いません。

The ugliness of the old building made people avoid it.

その古い建物の**醜さ**のせいで、人々はそこを避けた。

Some stories show the ugliness inside people's hearts.

物語の中には、人の心の中の**醜さ**を描くものもある。

They tried to hide the ugliness of the wall with paint.

彼らはペンキで壁の**醜さ**を隠そうとした。

It's not just the ugliness on the outside that matters, but what's inside, too.

大事なのは外側の**醜さ**だけでなく、内側にもある。

The movie showed the ugliness of war, not just its heroes.

映画はヒーローだけでなく、戦争の**醜さ**も描いていた。

Sometimes, a little ugliness makes a place feel more real.

時には少しの**醜さ**が場所をよりリアルに感じさせることもある。