"ugh" بـChinese (Traditional)

呃唉呀真噁心

التعريف

這是一個感嘆詞，用來表示噁心、煩躁、沮喪，或者覺得某件事讓人不舒服。它通常是人的即時反應，不是句子裡的普通成分。

這個詞很口語化，帶有強烈情緒，常見於口語、聊天和非正式寫作。具體意思要看語境：可以表示看到髒東西時的厭惡、遇到麻煩時的煩躁，或情緒上的挫敗感。它比 'oh no' 更強烈，但沒有完整句子那麼具體。

Ugh, this milk smells bad.

**呃**，這牛奶聞起來很難聞。

Ugh, I forgot my homework again.

**唉呀**，我又忘了帶作業。

Ugh, it's raining today.

**唉呀**，今天下雨了。

Ugh, my phone died right when I needed it.

**唉呀**，我正需要手機的時候，它偏偏沒電了。

Ugh, don't remind me about that meeting.

**呃**，別跟我提那個會議了。

Ugh, why does this always happen to me?

**唉**，為什麼這種事總是發生在我身上？