"twitchy" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir-se nervoso ou incapaz de ficar parado, por vezes devido a medo, stress ou excitação. Também pode significar ter pequenos movimentos musculares incontroláveis.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente informal, usado para pessoas, animais ou partes do corpo como mãos/olhos. Descreve ansiedade ou movimentos leves. Não confundir com "twitch" (verbo). Usado quando alguém está nervoso ou com excesso de energia.
Examples
My eye feels twitchy when I am tired.
O meu olho fica **nervoso** quando estou cansado.
He looks twitchy during the interview.
Ele parece **nervoso** durante a entrevista.
The dog is acting twitchy because of the thunder.
O cão está **nervoso** por causa do trovão.
I always get a bit twitchy before giving a speech.
Fico sempre um pouco **nervoso** antes de fazer um discurso.
After three cups of coffee, I'm way too twitchy to sit still.
Depois de três chávenas de café, fico demasiadamente **inquieto** para estar parado.
She gets twitchy whenever she hears strange noises at night.
Ela fica **nervosa** sempre que ouve barulhos estranhos à noite.