"twitchy" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se nervoso ou incapaz de ficar parado, às vezes por medo, estresse ou empolgação. Também pode significar pequenos movimentos musculares involuntários.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado de forma informal, para pessoas, animais ou partes do corpo. Indica nervosismo ou movimentos involuntários leves. Não confundir com "twitch" (contrair). Muito usado para quem está ansioso ou tomou muita cafeína.
Examples
My eye feels twitchy when I am tired.
Meu olho fica **nervoso** quando estou cansado.
He looks twitchy during the interview.
Ele parece **nervoso** durante a entrevista.
The dog is acting twitchy because of the thunder.
O cachorro está **nervoso** por causa do trovão.
I always get a bit twitchy before giving a speech.
Sempre fico um pouco **nervoso** antes de fazer um discurso.
After three cups of coffee, I'm way too twitchy to sit still.
Depois de três xícaras de café, fico **inquieto** demais para ficar parado.
She gets twitchy whenever she hears strange noises at night.
Ela fica **nervosa** sempre que ouve barulhos estranhos à noite.